এম. নাইট শ্যামলান ওল্ডের সোর্স ম্যাটেরিয়াল স্যান্ডক্যাসেলে এই পরিবর্তনগুলি করেছেন
এম. নাইট শ্যামলন হলেন একজন সুপরিচিত পরিচালক, প্রযোজক এবং চিত্রনাট্যকার যিনি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে নিজের নাম তৈরি করেছেন। তিনি চলচ্চিত্র নির্মাণে তার অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি এবং সন্দেহজনক এবং চিন্তা-উদ্দীপক চলচ্চিত্র নির্মাণের দক্ষতার জন্য পরিচিত। তার সর্বশেষ প্রকল্প, ওল্ড, স্টিফেন কিং-এর উপন্যাস স্যান্ডক্যাসলের উপর ভিত্তি করে তৈরি। শ্যামলন উৎস উপাদানে কিছু পরিবর্তন করেছেন, যা উপন্যাসের ভক্তদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন হয়েছে। যাইহোক, কোন সন্দেহ নেই যে শ্যামলন তার নৈপুণ্যের একজন মাস্টার এবং ওল্ড অবশ্যই একটি উত্তেজনাপূর্ণ এবং সাসপেন্সপূর্ণ চলচ্চিত্র হবে।
এম. নাইট শ্যামলানের মুভি ওল্ড গ্রাফিক নভেল স্যান্ডক্যাসল অবলম্বনে নির্মিত। এখানে আমরা দুটি মধ্যে দেখতে যে সব পার্থক্য আছে.
পুরাতনএম. নাইট শ্যামলনের নতুন ছবি পুরাতন এখন সিনেমা হল, এবং যদিও এটি অনেক সমালোচককে বিভক্ত করেছে, আমরা মনে করি এটি তার হতে পারে সেরা সিনেমা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে. একটি অতিপ্রাকৃত সৈকতে আটকে থাকা পরিবারগুলির একটি দলকে অনুসরণ করে যা তাদের দ্রুত বয়স্ক করে তোলে, ওল্ডের একটি সর্বজনীন গল্প রয়েছে যা আমরা সকলেই যারা মৃত্যুকে ভয় পাই বা কয়েকটি বলির আতঙ্কে কাঁপতে থাকি এবং আগামী বছরের জন্য মনে রাখব। কিন্তু এই ভয়ঙ্কর গল্পের জন্য শ্যামলন ঠিক কোথা থেকে তার ধারণা পেয়েছিলেন?
দেখা যাচ্ছে যে সিনেমাটি আসলে পিয়েরে অস্কার লেভির স্যান্ডক্যাসল শিরোনামের একটি 2010 সালের গ্রাফিক উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি। একদিন এম. নাইট শ্যামলনকে তার সন্তানদের কাছ থেকে উপহার হিসাবে লেভির উপন্যাস দেওয়া হয়েছিল, যারা ভেবেছিল যে তিনি এটির গল্পটি আকর্ষণীয় মনে করবেন - যা তিনি আশ্চর্যজনকভাবে করেছিলেন। 116-পৃষ্ঠার বইটি, ফ্রেডেরিক পিটার্স দ্বারা চিত্রিত, স্প্লিট পরিচালকের সাথে গভীর স্তরে কথা বলেছিল, একটি দুর্ভাগ্যজনক পারিবারিক ছুটির সময় একটি মারাত্মক সমুদ্র সৈকতে আটকে থাকা 13টি চরিত্রের গল্প দিয়ে তাকে কৌতুহলী করে তোলে। কিন্তু, আপনি হয়তো ভাবছেন, পরিচালক যখন ওল্ড তৈরি করেন তখন সোর্স ম্যাটেরিয়ালের কতটা কাছাকাছি ছিলেন? বা উপন্যাস এবং নতুন সিনেমার মধ্যে পার্থক্য ঠিক কী?
ঠিক আছে, আমরা লেভি এবং পিটারের আসল কাজ এবং এম. নাইটের অভিযোজন পরীক্ষা করে দেখেছি যে দুটি গল্প সত্যিই কতটা মিল ছিল, এবং স্পয়লার সতর্কতা, আমরা প্রচুর সরস পার্থক্য আবিষ্কার করেছি।
পুরাতন এবং স্যান্ডক্যাসলের সৈকত কি?
স্যান্ডক্যাসল এবং ওল্ডের মধ্যে বড় পার্থক্য হল প্রথমত যেখানে এটি সব ঘটে। এম. নাইট সৈকতকে একটি বিলাসবহুল রিসর্টের অংশ হিসাবে ফ্রেম করে। মুভিতে, একটি পরিবার একটি দ্বীপ স্বর্গে ছুটি কাটাতে যায়, এবং তাদের ছুটির দ্বিতীয় দিনে ভ্যান চালকের দ্বারা রহস্যময় সমুদ্র সৈকতে ভেসে যায়। যদিও একটি সঠিক স্থানের নামকরণ করা হয় না, স্ফটিক স্বচ্ছ জল, রৌদ্রোজ্জ্বল আকাশ এবং আশেপাশের প্রচুর প্রানবন্ত সহ, এটি বলা নিরাপদ যে সিনেমাটির অবস্থানটি নিরক্ষরেখার দক্ষিণে কোথাও। সৈকত নিজেই আসলে একটি কোভ আরো. এটি সম্পূর্ণরূপে ক্লিফসাইড দ্বারা বেষ্টিত, এবং এর বিশাল শিলা দ্বারা প্রায় বিশ্বের বাকি অংশ থেকে লুকিয়ে আছে।
গ্রাফিক নভেলে, সমুদ্র সৈকতটি ফ্রান্সের দক্ষিণে এবং ঝোপঝাড়ে আচ্ছাদিত উঁচু বালির টিলা রয়েছে - অনেকটা ইউরোপীয় উপকূলরেখার মতো। ওল্ডের খুব নিহিত এবং লুকানো দূরে কোভ থেকে ভিন্ন, এই সৈকত অনেক বড়, এবং তুলনামূলকভাবে স্বাভাবিক দেখতে। এমনকি একটি চিহ্ন অক্ষরদের সতর্ক করে যে ডিউটিতে একজন লাইফগার্ড নেই, এটি পরামর্শ দেয় যে এটি কেবল একটি নিয়মিত সৈকত যা সাধারণ মানুষের জন্য বেশিরভাগ দিন খোলা থাকে। এটিও লক্ষণীয় যে আমরা ছবিতে যে বিশাল ক্লিফসাইডগুলি দেখি, তা গ্রাফিক নভেলে নেই। হাল্কিং পাথরের পরিবর্তে, আমরা দূরত্বে বালির টিলা এবং ঘন গাছপালা দেখতে পাই এবং চলচ্চিত্রটির আরও বহিরাগত চেহারার বিপরীতে পরিবেশের জন্য প্রায় একটি কাঠের অনুভূতি রয়েছে।
দূরবর্তী ভূমি: সেরা অ্যাডভেঞ্চার মুভি
পুরাতন সৈকতে নিজেই প্রসারিত হয়, এর অস্তিত্ব এবং উদ্দেশ্যকে একটি রহস্যে পরিণত করে। তুলনায়, এটি একটি মূর্ত রূপক, এবং পিয়েরের উচ্চ ধারণা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাসে একটি অবর্ণনীয় শক্তি। আগেই বলা হয়েছে, ওল্ডের সৈকতটি একটি বৃহত্তর ষড়যন্ত্রের সাথে আবদ্ধ হয় এবং আমাদেরকে বার্ধক্য প্রক্রিয়ার কিছু ব্যাখ্যা দেওয়া হয়, যা আশেপাশের পাহাড়ের খনিজগুলির কারণে ঘটে। মুভির সমস্ত চরিত্রগুলিও এলোমেলোভাবে সেখানে রাখা হয়নি। তাদের ইচ্ছাকৃতভাবে মারা যাওয়ার জন্য সৈকতে স্থাপন করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল - গ্রাফিক উপন্যাস থেকে আরেকটি প্রধান পার্থক্য।
সিনেমার চরিত্রগুলো কি একই রকম?
ওল্ডে, সৈকতে আটকে থাকা চরিত্রগুলি হল কাপা পরিবার, গাই (গেল গার্সিয়া বার্নাল), তার স্ত্রী প্রিসকা (ভিকি ক্রিপস), এবং তাদের দুই সন্তান, ম্যাডক্স (আলেক্সা সুইন্টন) এবং ট্রেন্ট (লুকা ফাউস্টিনো রদ্রিগেজ)। তাদের সাথে ছুটির দিনে আরেকটি ধনী পরিবার, ডাক্তার চার্লস (রুফাস সেওয়েল), তার স্ত্রী ক্রিস্টাল (অ্যাবে লি), তাদের মেয়ে কারা (এলিজা স্ক্যানলেন), এবং অ্যাগনেস (ক্যাথলিন চালফ্যান্ট) - চার্লসের মা। এবং অবশেষে, দুটি পরিবার ছাড়াও, একটি দম্পতি এবং একজন বিখ্যাত র্যাপারও নিজেদেরকে কভের মধ্যে আটকা পড়েন। সময় অতি-গতিতে চলতে শুরু করলে, এটি প্রকাশ পায় যে প্রতিটি পরিবারে কেউ না কেউ অসুস্থতায় ভুগছে এবং পরে এটি প্রকাশ পায় যে তাদের অসুস্থতাই কারণ 'রিসর্ট' তাদের প্রাণঘাতী সমুদ্র সৈকতে নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। প্রথম স্থান.
গ্রাফিক নভেলে, আমরা সিনেমার মতোই দুটি পরিবারকে ছুটিতে সমুদ্র সৈকতে আসতে দেখি। যাইহোক, এই সময়ে সৈকতে আরও অনেক চরিত্র আছে, এবং তাদের সকলেরই বিভিন্ন ব্যাকস্টোরি এবং গতিশীলতা রয়েছে যা আমরা শ্যামলনের অভিযোজনে দেখতে পাই। প্রথম পরিবার, যারা সিনেমার প্রাথমিক পরিবারের অনুপ্রেরণা ছিল - ক্যাপাস - বিবাহিত দম্পতি রবার্ট এবং মারিয়ান এবং তাদের সন্তান ফেলিক্স এবং জো নিয়ে গঠিত। তাদের একটি কুকুরও রয়েছে, যেটিকে আমরা মুভিতে অ্যাগনেস (চার্লের মা) এর পরিবর্তে তার তুলতুলে সঙ্গী হিসাবে দেখেছি। পুরোনো শোগুলিকে মূল পরিবারের আখ্যানে রাখা হচ্ছে আরও নাটক। মুভিতে, গাই এবং প্রিস্কা পাথরের উপর এক দম্পতি, বিচ্ছেদের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, যেখানে লেভির কাজে, রবার্ট এবং মারিয়েনের মধ্যে একটি প্রেমময় সম্পর্ক রয়েছে বলে মনে হচ্ছে, বিবাদহীন।
দৃঢ় সম্পর্ক: সেরা রোমান্স সিনেমা
উপন্যাসের দ্বিতীয় পরিবারটি চার্লসের পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করে। এখানে আমরা একক চরিত্রের তুলনার ক্ষেত্রে সবচেয়ে কাছাকাছি মিল দেখতে পাচ্ছি। চলচ্চিত্র এবং উপন্যাস উভয়ই দেখায় যে চার্লস একজন মেজাজের ডাক্তার, যিনি কিছু বর্ণবাদী প্রবণতাকেও আশ্রয় করে। মুভিতে, চার্লস কুসংস্কার দেখায় এবং একজন নিরপরাধ আফ্রিকান আমেরিকান র্যাপারের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত সহিংসতা চালায়, এবং গ্রাফিক নভেলে, চরিত্রটি একজন আরবি মানুষের প্রতি শত্রুতা দেখায় (যে চরিত্রটি সঙ্গীতশিল্পী ছবিতে প্রতিস্থাপিত করেছিলেন)। গ্রাফিক নভেলটি দেখায় যে দ্বিতীয় পরিবারের আরেকটি সন্তান রয়েছে, লুই নামে একটি ছেলে, যেটি মোটেও মুভিতে দেখা যায় না।
মূল বই এবং সিনেমার মধ্যে আরেকটি বড় পার্থক্য হল আমরা রিসর্টে যে সমস্ত চরিত্র দেখি। উপন্যাসে, চরিত্ররা নিজের ইচ্ছায় সমুদ্র সৈকতে যায়; আমরা দেখতে পাই পরিবারগুলো নিজেদেরকে উপকূলে নিয়ে যাচ্ছে, বাইরের কোনো হস্তক্ষেপ ছাড়াই। পুরানো জিনিসগুলি অনেক বেশি জঘন্য, যেমনটি আমরা আগে স্পর্শ করেছি। যেমনটি আমরা আগেই বলেছি, সিনেমার চরিত্রগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে রিসর্টের অতিথিদের থেকে বেছে নেওয়া হয়েছে, ব্যক্তিগতভাবে একজন ভ্যান চালকের দ্বারা নির্জন কভ-এ নিয়ে যাওয়া হয়েছে (এম. নাইট নিজে অভিনয় করেছেন), এবং মূলত তাদের মৃত্যুর সূচনা করা হয়েছে।
নকল হাসি: সেরা থ্রিলার সিনেমা
রিসর্টের অন্তর্ভুক্তির সাথে, মুভিটি আমাদেরকে সন্দেহজনক ব্যবস্থাপকের (গুস্তাফ হ্যামারস্টেন) সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যিনি তার শিকারদের স্বাগত জানান, তাদের ককটেল দেন এবং তাদের মৃত্যুর আগে তাদের বিদায়ের আগে অশুভভাবে হাসেন। আমরা তার ভাগ্নের সাথেও পরিচয় করিয়ে দিই, যে ট্রেন্টের সাথে বন্ধুত্ব করে এবং পরে সিনেমার শেষে কীভাবে কোভ থেকে পালানো যায় তা নিয়ে কাজ করার জন্য শিশুদের মধ্যে একটি বিশাল ভূমিকা পালন করে। স্পষ্টতই, শ্যামলন মূল গ্রাফিক উপন্যাসের সমস্ত চরিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, তবে তিনি তার স্ক্রিপ্টে প্রতিটি ব্যক্তিকে তার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে মানানসই করেছেন। প্রতিটি পরিবারের একটি প্রসারিত ব্যাকস্টোরি রয়েছে, নতুন গতিশীলতা রয়েছে এবং কিছু চরিত্র কেবল সিনেমাটিকে পুরোপুরি কাটেনি (দুঃখিত লুই)।
গ্রাফিক উপন্যাসটি বিশুদ্ধভাবে সমুদ্র সৈকতে যা ঘটে তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, এখানে এবং এখন থেকে পাঠকদের বিভ্রান্ত করার জন্য অন্য কোন চরিত্র নেই। আপনি স্যান্ডক্যাসলের বাইরের জগতকে কখনই দেখতে পাবেন না; আপনি একটি ভিন্ন সেটিং এর সবচেয়ে কাছাকাছি যান যখন একটি চরিত্র একটি আরবি গল্প বলে যে একজন রাজা সবার শেষ রাতে মৃত্যু থেকে পালানোর চেষ্টা করছেন। মূল গ্রাফিক উপন্যাসে ভ্যান চালক হিসাবে কোনও রিসর্ট নেই, কোনও দুষ্ট ব্যবস্থাপক নেই এবং কোনও ফিল্মমেকার মুনলাইটিং নেই।
পুরাতন এবং স্যান্ডক্যাসলের কি আলাদা গল্প আছে?
যেমনটি আমরা আগে বলেছি, গ্রাফিক উপন্যাসটি পরিবারের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে অনেক বেশি, যেখানে ওল্ড এর গল্পের মূলে একটি উত্তেজনাপূর্ণ রহস্য রয়েছে। মুভিতে, চরিত্রগুলিকে গণনা করে সমুদ্র সৈকতে নিয়ে যাওয়া হয়, এবং উপন্যাসে, তারা সকলেই একটি সাধারণ সৈকত দিনের প্রত্যাশায় নিজের ইচ্ছায় তীরে নেমে যায়। ফিল্মটিতে চরিত্রগুলিকে তাদের অসুস্থতায় আত্মহত্যা করাও দেখানো হয়েছে, কেউ তাদের ক্লিফসাইডে চিত্রায়িত করছে, তাদের ভুগছে দেখেছে, কারণ ডিমেনশিয়া, ক্যান্সার এবং মৃগী রোগ তাদের শরীরকে তাদের দ্রুত বার্ধক্য কোষের সাথে ধ্বংস করতে শুরু করে। বইটি বার্ধক্যের প্রক্রিয়ার উপর আরও বেশি দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যেখানে বিভিন্ন বয়সের 13টি ভিন্ন চরিত্র এবং জীবনের পর্যায়গুলিকে একটি অতিপ্রাকৃতিক সৈকতে আটকে রাখা এবং অল্প দিনের মধ্যে আধা-স্বাভাবিক জীবনের অভিজ্ঞতা দেখানো হয়েছে।
এই স্পষ্ট পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, আপনি যখন সমুদ্র সৈকতে ঘটনাগুলি দেখেন তখন দুটি গল্পের মধ্যে কিছু মিল রয়েছে। এম. নাইট শ্যামলনের অভিযোজনে, কেন্দ্রীয় ধারণাটি পরিবর্তিত হয়নি; আমরা এখনও অক্ষরগুলির বয়স সুপার স্পিডে দেখতে পাই, এটি সমগ্র স্ক্রিপ্টের ড্রাইভিং ফ্যাক্টর। আমরা ভুক্তভোগীরা সৈকত ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করার সময় নাক দিয়ে রক্তপাত এবং অজ্ঞান হয়ে যেতে দেখি, ঠিক যেমন বইয়ের চরিত্রটি যখন তারা পালানোর চেষ্টা করেছিল। এবং অবশেষে, উপন্যাসের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দৃশ্যটি পর্দায় আনা হয়। ওল্ড এবং স্যান্ডক্যাসল উভয়ই একটি ছয় বছর বয়সী শিশুর বেড়ে ওঠা, গর্ভবতী হওয়া এবং এক দিনে সন্তান প্রসব করা দেখায়, উভয় গল্পের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং তীব্র অংশ। যাইহোক, এমনকি এই মিলগুলি পুরানো তাদের উপর একটি নতুন মোড় আছে.
হার্ট রেসিং দৃশ্য: সেরা অ্যাকশন সিনেমা
ওল্ড সমুদ্র সৈকতের ঘটনার কারণ দেয়, চরিত্রগুলি কেন অজ্ঞান হয়ে যায় তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে এবং দেখায় যে অল্পবয়সী মেয়েটির জন্মের পরপরই নবজাতক শিশুটি মারা যায়। অন্যদিকে, উপন্যাসটি অন্যান্য চরিত্রের সাথে শিশুটিকে বেঁচে থাকা এবং দ্রুত বেড়ে উঠতে দেখায়। বইটি বার্ধক্য প্রক্রিয়াকে চিত্রিত করেছে যে আমরা চলচ্চিত্রে যা দেখি তার চেয়ে অনেক দ্রুত।
গ্রাফিক নভেল শেষ হয় মূল কাস্টের রাতে মারা যাওয়ার মাধ্যমে। শুধুমাত্র নতুন শিশু, যে এখন নিজেকে মধ্যবয়সী, বালুকাময় উপকূলে জীবিত এবং একা। লেভির গ্রাফিক উপন্যাসটি তার এখন-মৃত পরিবারের উপর একক অশ্রু ঝরানোর সময় সমুদ্র সৈকতে একটি বালির দুর্গ নির্মাণের সাথে শেষ হয় যা সে কেবল কয়েক ঘন্টার জন্যই জানত।
মুভিতে, ট্রেন্ট এবং ম্যাডক্স উভয়ই পরের দিন পর্যন্ত বেঁচে থাকে এবং তাদের বয়স মাত্র 50-এর দশকে। তারা সৈকত থেকে পালাতে পরিচালনা করে এবং একটি বিশাল ষড়যন্ত্র উন্মোচন করে, যা আমরা আমাদের মধ্যে খুলে দিয়েছি পুরানো শেষ এবং মোচড় ব্যাখ্যা .
স্পষ্টতই অনুপ্রাণিত হলেও, ওল্ড স্যান্ডক্যাসল থেকে খুব আলাদা, এবং আমরা এতে বেশ আনন্দিত। যদিও লেভির গ্রাফিক উপন্যাসটি অত্যাশ্চর্য, শ্যামলান এটিকে তার নতুন মাধ্যমের জন্য সঠিকভাবে মানিয়ে নিয়েছে। চরিত্রগুলির পিছনের গল্পগুলিতে আরও মাংস যোগ করার মাধ্যমে, দর্শকদেরকে কী কারণে অতিপ্রাকৃত ঘটনাটি ঘটছে তার ইঙ্গিত দিয়ে এবং একটি সরস রহস্য, সে স্যান্ডক্যাসলকে একটি চলচ্চিত্র হিসাবে কাজ করে। ওল্ড হল অভিযোজন সঠিকভাবে সম্পন্ন করার একটি চমৎকার উদাহরণ, এর উৎস উপাদানের সারমর্ম বজায় রেখে, এটি সিনেমায় দর্শকদের বিনোদনের জন্য যথেষ্ট আলাদা করে তোলে।
আরও অতিপ্রাকৃত রোমাঞ্চের জন্য, আমাদের তালিকাটি পড়তে ভুলবেন না সেরা হরর সিনেমা .
আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন
আমাদের সম্পর্কে
লেখক: পাওলা পামার
এই সাইটটি সিনেমা সম্পর্কিত সমস্ত কিছুর জন্য একটি অনলাইন সংস্থান। তিনি চলচ্চিত্র, সমালোচকদের পর্যালোচনা, অভিনেতা এবং পরিচালকদের জীবনী সম্পর্কে বিস্তৃত প্রাসঙ্গিক তথ্য সরবরাহ করেন, বিনোদন শিল্পের এক্সক্লুসিভ নিউজ এবং সাক্ষাত্কারগুলি, পাশাপাশি বিভিন্ন মাল্টিমিডিয়া সামগ্রী। আমরা গর্বিত যে আমরা সিনেমার সমস্ত দিক বিশদভাবে কভার করেছি - আমাদের ব্যবহারকারীদের বিশ্বজুড়ে সিনেমার একটি বিস্তৃত পর্যালোচনা সরবরাহ করার জন্য - বিস্তৃত ব্লকবাস্টার থেকে শুরু করে স্বাধীন প্রযোজনা পর্যন্ত। আমাদের পর্যালোচনাগুলি অভিজ্ঞ চলচ্চিত্রকাররা লিখেছেন যারা উত্সাহী ফিল্ম এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ সমালোচনা, পাশাপাশি দর্শকদের জন্য সুপারিশ রয়েছে।